From pairing it with sweet potatoes to glazing a holiday roast with pomegranate molasses, we’ve got the best tips and tricks for cooking with the OG super-fruit.