We sit down with the director of new vegan documentary “Empathy.” When Ed Antoja is commissioned to make a documentary about animal welfare, he must first learn a few valuable lessons of his own.